Corrección y aliento / Thomas Bernhard

Hoy que las buenas maneras rondan rabiosas por todas partes recuperamos en Pez Náufrago a un dínamo de la corrección real y del aliento. Alguna vez sentenció lo que todos sabemos: "cuando te dan un premio es porque irresolublemente estás haciendo algo mal". Thomas Bernhard.

(…) Evidentemente, esas personas, cuando, por decirlo así, se vuelven, megalómanas, y tratan de dominarlo todo y a todos, le atacan a uno pronto los nervios, pero aquella intérprete no era realmente un ejemplo típico de esa clase de emigrantes rusas a las que me refiero, si es que, como queda dicho, era siquiera una de esas emigrantes rusas, más bien parece haber venido de Rusia a Viena con el grupo ruso, la forma de hablar su ruso ante el grupo ruso habla en contra de la hipótesis de que sea una emigrante rusa y en cambio a favor de que haya venido a Viena con el grupo ruso, y posiblemente hoy, este mismo día, haya venido a Viena desde Rusia, al menos tuve enseguida, esa opinión, después inspeccionar su atuendo, sobre todo sus botas, no llevaba encima realmente la menor cosa occidental, probablemente es alguna comunista que ha estudiado historia del arte, pensé en el momento en que tuve oportunidad de, por decirlo, así, contemplarla de arriba abajo. Las emigrantes rusas de Viena de las que he hablado antes, al fin y al cabo, se visten sobre todo a la occidental, aunque no tan a la occidental como las verdaderas occidentales, pero sin embargo a la occidental (…)

Tomado de Thomas Bernhard. Maestros Antiguos.